コロナワクチンの　注射（ちゅうしゃ）の　おしらせ　【たいせつな　おしらせ】

コロナワクチンの　大事（だいじ）な　おしらせ

ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　するための　手紙（てがみ）を　郵便（ゆうびん）で　おくります。
届いた（とどいた）　手紙（てがみ）は、大切（たいせつ）に　もっていてください。

注射（ちゅうしゃ）を　することが　できる人（ひと）

牧之原市（まきのはらし）に　すんでいる　12歳（さい）　以上（いじょう）の　ひと

注射（ちゅうしゃ）を　するための　方法（ほうほう）

1. あなたの　家（いえ）に　接種券（せっしゅけん）≪注射（ちゅうしゃ）を　するための　券（けん）≫が　はいった　手紙（てがみ）が　郵便（ゆうびん）で　とどきます。
2. 電話（でんわ）や　インターネット（いんたーねっと）で　注射（ちゅうしゃ）を　する　場所（ばしょ）を　予約（よやく）　します。
3. 電話（でんわ）は、いろいろな　言葉（ことば）で　、話（はなす）す　ことが　できます。
   ポルトガルご、えいご、ベトナムご、ちゅうごくご、タイご、かんこくご、スペインご　で　話（はな）すことが　できます。
4. お金（かね）は、いりません。　0円（えん）　です。

• 注射（ちゅうしゃ）の　おしらせ [PDFファイル／176KB]
• 電話（でんわ）で　予約（よやく）を　する　方法（ほうほう）PDFファイル／88KB]
• インターネット（いんたーねっと）で　予約（よやく）　する　方法（ほうほう） [PDFファイル／546KB]

注射（ちゅうしゃ）を　するための　手紙（てがみ）の　こと

注射（ちゅうしゃ）を するための 手紙（てがみ）は、順番（じゅんばん）に おくります。

年齢	手紙（てがみ）を　おくる　日	注射（ちゅうしゃ）の　予約が　できる日	注射（ちゅうしゃ）が　できる日
60さい　から　64さい	7がつ　15にち	7がつ　21にち	8がつ　なかころ
50さい　から　59さい	７がつ　16にち	7がつ　26にち	8がつ　の　おわり
40さい　から　49さい	７がつ　19にち	8がつ　16にち	9がつ   の   おわり
30さい　から　39さい	7がつ　20にち	9がつ　6にち	10がつ
12さい 　から　29さい	7がつ 　21にち	9がつ   6にち	10がつ

※今（いま）11さいの　ひとは、12さいになる　誕生日（たんじょうび）の　前（まえ）に　手紙（てがみ）を　おくります。

手紙（てがみ）が　届（とど）いた　人（ひと）

手紙（てがみ）の　なかを　あけて　ください。　なかに　2つの　紙（かみ）が　あります。
だいじ　な　手紙（てがみ）　なので　捨（す）てないで　大切（たいせつ）に　もっていてください。

手紙（てがみ）の　なかに　あるもの　 [PDFファイル／130KB]

予診票（よしんひょう）≪あなたの　体（からだ）の　様子（ようす）を　書（か）く　紙（かみ）≫の　こと

注射（ちゅうしゃ）を　する　前（まえ）に　書（か）きます。
あなたの　体（からだ）の　様子（ようす）を　書（か）く　紙（かみ）　です。

予診票（よしんひょう）の　書（か）き方（かた） [PDFファイル／888KB]

いろいろな　ことばの　予診票（よしんひょう）が　あります。
この　予診票（よしんひょう）を　みて、日本語（にほんご）の　予診票（よしんひょう）を　書（か）きます。

• ポルトガルご [PDFファイル／404KB]
• タガログご [PDFファイル／410KB]
• 中国（ちゅうごく）ご [PDFファイル／525KB]
• ベトナムご [PDFファイル／488KB]
• インドネシアご [PDFファイル／453KB]
• えいご [PDFファイル／409KB]

注射（ちゅうしゃ）を　する日（ひ）に　もっていくもの

注射（ちゅうしゃ）を　するときは、下（した）に　書（か）いてあるものを　持（も）っていきます。

• 接種券（せっしゅけん）≪注射（ちゅうしゃ）を　するための 紙（かみ）≫
• 予診票（よしんひょう）≪あなたの　体（からだ）の　様子（ようす）を　かく　紙（かみ）≫
• 本人確認書類（ほんにん　かくにん　しょるい）≪パスポートや、在留（ざいりゅう）カードなど≫
• おくすり手帳（てちょう）≪くすり　を　のんでいる　ひと≫

静波体育館（しずなみたいいくかん）で　注射（ちゅうしゃ）を　する　ひと

雨（あめ）の日（ひ）は、スリッパ（すりっぱ）と　靴（くつ）を　いれる　袋（ふくろ）　を　もっていきます。
※雨（あめ）の日（ひ）は、靴（くつ）を　ぬぎます。　

注射（ちゅうしゃ）を　する日（ひ）に　持（も）っていく　もの [PDFファイル／55KB]

コロナワクチンの　説明（せつめい）

牧之原市（まきのはらし）では、ファイザーという　会社（かいしゃ）の　ワクチンを　注射（ちゅうしゃ）　します。
ワクチンの　説明（せつめい）が　あります。読（よ）んで　ください。

• やさしい日本語（にほんご） [PDFファイル／1001KB]
• ポルトガルご [PDFファイル／541KB]
• タガロクご [PDFファイル／487KB]
• 中国語（ちゅうごくご） [PDFファイル／431KB]
• ベトナムご [PDFファイル／315KB]
• 英語（えいご） [PDFファイル／543KB]

注射（ちゅうしゃ）を　した　あとのこと

注射（ちゅうしゃ）を　した　あとに　次（つぎ）のことがおきて　心配（しんぱい）なときは　いつも　行（い）く　病院（びょういん）　で　相談（そうだん）　してください。

• 注射（ちゅうしゃ）をした　ところが　とても　痛（いた）い。
• 注射（ちゅうしゃ）をした　ところが　ふくらんでいる。
• 体（からだ）が　とても　疲（つか）れる。
• 頭（あたま）や　体（からだ）が　とても　痛（いた）い。
• 体（からだ）が　寒（さむ）い　感（かん）じが　する。
• 熱（ねつ）が　ある。

電話（でんわ）で　相談（そうだん）が　できます。

17の　ことばで　話（はな）せます。
電話（でんわ）番号（ばんごう）　　　050-5445-2369

電話（でんわ）できる時間（じかん）　朝（あさ）９時（じ）～夜（よる）10時（じ）まで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日（まいにち）相談（そうだん）できます。