本文
コロナワクチンの 注射(ちゅうしゃ)の おしらせ 【たいせつな おしらせ】
コロナワクチンの 大事(だいじ)な おしらせ
ワクチンの 注射(ちゅうしゃ)を するための 手紙(てがみ)を 郵便(ゆうびん)で おくります。
届いた(とどいた) 手紙(てがみ)は、大切(たいせつ)に もっていてください。
注射(ちゅうしゃ)を することが できる人(ひと)
牧之原市(まきのはらし)に すんでいる 12歳(さい) 以上(いじょう)の ひと
注射(ちゅうしゃ)を するための 方法(ほうほう)
- あなたの 家(いえ)に 接種券(せっしゅけん)≪注射(ちゅうしゃ)を するための 券(けん)≫が はいった 手紙(てがみ)が 郵便(ゆうびん)で とどきます。
- 電話(でんわ)や インターネット(いんたーねっと)で 注射(ちゅうしゃ)を する 場所(ばしょ)を 予約(よやく) します。
- 電話(でんわ)は、いろいろな 言葉(ことば)で 、話(はなす)す ことが できます。
ポルトガルご、えいご、ベトナムご、ちゅうごくご、タイご、かんこくご、スペインご で 話(はな)すことが できます。 - お金(かね)は、いりません。 0円(えん) です。
- 注射(ちゅうしゃ)の おしらせ [PDFファイル/176KB]
- 電話(でんわ)で 予約(よやく)を する 方法(ほうほう)PDFファイル/88KB]
- インターネット(いんたーねっと)で 予約(よやく) する 方法(ほうほう) [PDFファイル/546KB]
注射(ちゅうしゃ)を するための 手紙(てがみ)の こと
注射(ちゅうしゃ)を するための 手紙(てがみ)は、順番(じゅんばん)に おくります。
年齢 | 手紙(てがみ)を おくる 日 | 注射(ちゅうしゃ)の 予約が できる日 | 注射(ちゅうしゃ)が できる日 |
---|---|---|---|
60さい から 64さい | 7がつ 15にち | 7がつ 21にち | 8がつ なかころ |
50さい から 59さい | 7がつ 16にち | 7がつ 26にち | 8がつ の おわり |
40さい から 49さい | 7がつ 19にち | 8がつ 16にち | 9がつ の おわり |
30さい から 39さい | 7がつ 20にち | 9がつ 6にち | 10がつ |
12さい から 29さい | 7がつ 21にち | 9がつ 6にち | 10がつ |
※今(いま)11さいの ひとは、12さいになる 誕生日(たんじょうび)の 前(まえ)に 手紙(てがみ)を おくります。
手紙(てがみ)が 届(とど)いた 人(ひと)
手紙(てがみ)の なかを あけて ください。 なかに 2つの 紙(かみ)が あります。
だいじ な 手紙(てがみ) なので 捨(す)てないで 大切(たいせつ)に もっていてください。
手紙(てがみ)の なかに あるもの [PDFファイル/130KB]
予診票(よしんひょう)≪あなたの 体(からだ)の 様子(ようす)を 書(か)く 紙(かみ)≫の こと
注射(ちゅうしゃ)を する 前(まえ)に 書(か)きます。
あなたの 体(からだ)の 様子(ようす)を 書(か)く 紙(かみ) です。
予診票(よしんひょう)の 書(か)き方(かた) [PDFファイル/888KB]
いろいろな ことばの 予診票(よしんひょう)が あります。
この 予診票(よしんひょう)を みて、日本語(にほんご)の 予診票(よしんひょう)を 書(か)きます。
- ポルトガルご [PDFファイル/404KB]
- タガログご [PDFファイル/410KB]
- 中国(ちゅうごく)ご [PDFファイル/525KB]
- ベトナムご [PDFファイル/488KB]
- インドネシアご [PDFファイル/453KB]
- えいご [PDFファイル/409KB]
注射(ちゅうしゃ)を する日(ひ)に もっていくもの
注射(ちゅうしゃ)を するときは、下(した)に 書(か)いてあるものを 持(も)っていきます。
- 接種券(せっしゅけん)≪注射(ちゅうしゃ)を するための 紙(かみ)≫
- 予診票(よしんひょう)≪あなたの 体(からだ)の 様子(ようす)を かく 紙(かみ)≫
- 本人確認書類(ほんにん かくにん しょるい)≪パスポートや、在留(ざいりゅう)カードなど≫
- おくすり手帳(てちょう)≪くすり を のんでいる ひと≫
静波体育館(しずなみたいいくかん)で 注射(ちゅうしゃ)を する ひと
雨(あめ)の日(ひ)は、スリッパ(すりっぱ)と 靴(くつ)を いれる 袋(ふくろ) を もっていきます。
※雨(あめ)の日(ひ)は、靴(くつ)を ぬぎます。
注射(ちゅうしゃ)を する日(ひ)に 持(も)っていく もの [PDFファイル/55KB]
コロナワクチンの 説明(せつめい)
牧之原市(まきのはらし)では、ファイザーという 会社(かいしゃ)の ワクチンを 注射(ちゅうしゃ) します。
ワクチンの 説明(せつめい)が あります。読(よ)んで ください。
- やさしい日本語(にほんご) [PDFファイル/1001KB]
- ポルトガルご [PDFファイル/541KB]
- タガロクご [PDFファイル/487KB]
- 中国語(ちゅうごくご) [PDFファイル/431KB]
- ベトナムご [PDFファイル/315KB]
- 英語(えいご) [PDFファイル/543KB]
注射(ちゅうしゃ)を した あとのこと
注射(ちゅうしゃ)を した あとに 次(つぎ)のことがおきて 心配(しんぱい)なときは いつも 行(い)く 病院(びょういん) で 相談(そうだん) してください。
- 注射(ちゅうしゃ)をした ところが とても 痛(いた)い。
- 注射(ちゅうしゃ)をした ところが ふくらんでいる。
- 体(からだ)が とても 疲(つか)れる。
- 頭(あたま)や 体(からだ)が とても 痛(いた)い。
- 体(からだ)が 寒(さむ)い 感(かん)じが する。
- 熱(ねつ)が ある。
電話(でんわ)で 相談(そうだん)が できます。
17の ことばで 話(はな)せます。
電話(でんわ)番号(ばんごう) 050-5445-2369
電話(でんわ)できる時間(じかん) 朝(あさ)9時(じ)~夜(よる)10時(じ)まで
毎日(まいにち)相談(そうだん)できます。