ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 ホーム > 組織でさがす > 市民課 > 戸籍謄本は英翻訳してもらえるの?証明印はどうなるの?

本文

更新日:2019年11月7日更新
印刷ページ表示

戸籍謄本は英翻訳してもらえるの?証明印はどうなるの?

戸籍謄本について、市役所では翻訳はしていない状況です。公証役場に確認したところ、

  • 英翻訳する場合は、
    まず、ご自身、知人の方、もしくは専門家の方に戸籍を英翻訳していただき翻訳した方は、その英翻訳の末尾に「原本に相違なく、正しく翻訳しました」という旨の文章と氏名及びサインをしてください。
  • 証明印は、
    翻訳を依頼した方は、「私は○○の翻訳を○○に依頼し、正しく翻訳させました」という旨の文書に日付、住所、氏名を記載した宣誓書が必要となります。この宣誓書に公証役場で認証してくれるとのことです。

詳しくは牧之原市の管轄の公証役場にお問い合わせください。

 住所:掛川市中央2丁目4-27 中央ビル5階
 電話・Fax:0537-22-2304